Юридична інформація

Багатьом постраждалим чи їхнім родичам спочатку важко знайти вихід на законних підставах, оскільки існує безліч правил і формальностей.

Багато хто запитує, чи потрібно їм подавати скаргу та чого очікувати. Тому корисно спочатку звернутися за порадою. Під час консультації ви можете обговорити, якою є ваша мета та які юридичні кроки ви можете виконати для її досягнення. Які кроки ви б хотіли зробити? Чого можна очікувати? Які претензії у вас до злочинця? Скільки часу триває кримінальне провадження? Юридична консультація допоможе вам прийняти обґрунтоване рішення щодо подальших дій.

Ви можете скористатися безкоштовною юридичною консультацією або звернутися до юриста.

Консультаційні центри

Консультаційні центри працюють на території всієї Німеччині, деякі з них також пропонують безкоштовні юридичні консультації або можуть надати контакти юристів. Для багатьох постраждалих і членів їхніх сімей вони є першою контактною особою. У нашій базі даних можна знайти найближчий до вас консультаційний центр.
До консультаційних центрів

Юридичні фірми

Юристи спеціалізуються в різних галузях права, як-от кримінальне право, цивільне право чи соціальне право. Залежно від мети, хочете ви порушити кримінальну справу або вимагати відшкодування збитків чи компенсації постраждалим, доцільно знайти юриста, який спеціалізується у відповідній галузі.

Є юристи, які спеціалізуються на представленні інтересів клієнтів, які стали жертвами злочинів. Однак адвокати у кримінальних справах, як правило, також представляють інтереси осіб, які звинувачуються у вчиненні злочину. Інші юристи із прав потерпілих – переважно фахівці із соціального та/або сімейного права – спеціалізуються на питаннях законодавства про компенсацію постраждалим, захист від насильства тощо і не представляють позивачів під час кримінального процесу. Тому ви завжди повинні питати юриста, на чому він спеціалізується і в якій галузі права має досвід.

Дізнатися про наявність досвіду надання юридичних консультацій із питань сексуального насилля можна на сайті юриста або по телефону. Деякі юристи співпрацюють із консультаційними центрами чи спілками постраждалих, як-от Weisser Ring e.V., і конкретно спеціалізуються з надання правової підтримки потерпілим під час кримінального судочинства.

Під час вибору юриста найважливіше відчувати, що ви в надійних руках, і бути впевненим у якості його консультацій. Розмова по телефону дає можливість отримати перше враження. Якщо ви не хочете йти самі, Ви можете попросити людину, якій довіряєте, супроводжувати вас. У багатьох юристів перша консультація безкоштовна. У Weissen Ring e. V.можна отримати так звані «талони» для першої юридичної консультації. У нашій базі даних ви можете знайти юриста у своєму районі.
До розділу «Юристи» 

У розділі «Історії, які надихають» можна прочитати інтерв’ю з Петрою Ладенбургер,юристом, яка протягом майже 30 років представляє інтереси людей, постраждалих від сексуального насильства до та під час судового процесу.

Статеві дії з дітьми, тобто неповнолітніми до 14 років, завжди є кримінальним злочином, навіть якщо дитина нібито дала згоду або ініціювала статевий акт.

До цих дій належать:

• дорослий цілує дитину з язиком;
• дорослий здійснює статеві акти з тілом дитини;
• дорослий задовольняє з дитиною свої сексуальні потреби;
• дорослий змушує дитину до сексуальних дій із собою;
• дорослий проникає в тіло дитини, наприклад, у піхву, сідниці чи рот. Це може бути проникнення пенісом, а також пальцем чи іншим предметом. Сюди не відносяться дії, які виконуються під час медичних оглядів.

Проникнення в тіло дитини є дуже серйозною формою сексуального насильства. Однак дії, під час яких не зачіпається безпосередньо тіло дитини, також можуть бути сексуальним насильством:

• дорослий роздягається перед дитиною догола й демонструє свої збуджені статеві органи;
• дорослий мастурбує на очах у дитини;
• дорослий показує дитині фото або відео порнографічного характеру.

Існують також сексуальні домагання через цифрові медіа. Про які саме дії йде мова, ми пояснюємо в розділі «Запитання й відповіді».

Статеві акти з неповнолітніми дітьми віком від 14 років є кримінальним злочином лише за певних обставин.

Наприклад, злочинцю було доручено захищати неповнолітнього. Такі опікунські відносини існують, наприклад, у сфері освіти чи у сфері догляду (§ 174 Кримінального кодексу). До цієї сфери належать працівники служб пробації, вчителі та керівники дитячими будинками.

Захист підлітків від сексуального насильства також регулюється § 182 Кримінального кодексу. Відповідно до цього положення всі, хто скористаються скрутним становищем підлітка, наприклад, якщо втік із дому або заплатив гроші за статевий акт (стосується осіб від 18 років), підлягають судовому переслідуванню. Крім того, людина від 21 року підлягає судовому переслідуванню за статеві акти з підлітком до 16 років, якщо потерпілий не здатний на сексуальне самовизначення щодо себе. Це означає, що зацікавлена особа не має повного уявлення про свої дії стосовно правопорушника і, отже, не може дати згоду на статевий акт. Злочинець має це визнати та скористатися ситуацією.

У кримінальному праві держава в особі поліції та прокуратури проводить судове розслідування проти правопорушника.

Якщо є достатні докази вчинення злочину, прокуратура висуває обвинувачення, а суд призначає винному покарання. У кримінальному провадженні постраждала особа є перш за все свідком.

У той час як мета кримінального права полягає в покаранні винної особи, мета цивільного права полягає в тому, щоб забезпечити виконання позовів проти когось, наприклад, щодо відшкодування збитків або компенсації за завданий біль. Постраждала особа тут не є свідком, а скоріше однією зі сторін. Це означає, що за можливості вони можуть самостійно вжити заходів проти кривдника, скориставшись допомогою юриста, наприклад, адвоката, і подати на кривдника до суду.

Цивільний позов суттєво відрізняється від кримінального. Поліція та прокуратура не проводять жодних розслідувань.

Ви самі збираєте потрібні докази. Початком цивільного процесу зазвичай є так зване письмове попереднє провадження. Воно є підготовкою до основного судового засідання.
Тут позивач спочатку формулює вимогу (наприклад, про виплату компенсації за завданий біль і страждання) і надає докази (наприклад, показання свідків, медичні висновки, фотографії), на основі яких ґрунтується вимога. Потім протилежна сторона відповідає, намагаючись анулювати докази, наприклад, називаючи своїх свідків. Таке письмове попереднє провадження може тривати кілька місяців, перш ніж справа дійде до суду.

У цивільній справі потрібно дотримуватися безлічі формальностей і зібрати всі докази самостійно. Ось чому важливо мати підтримку юриста. Перш ніж звертатися до суду, доцільно звернутися за детальною консультацією. Якщо ваш рівень доходу не дозволяє цього зробити, ви можете подати заяву до окружного суду на отримання так званого консультаційного ваучера. Якщо ваше прохання буде задоволено, держава відшкодує витрати на позасудову юридичну консультацію. Якщо справа дійде до суду, ви можете звернутися за юридичною допомогою. Витрати на судове провадження, зокрема судові витрати й витрати на власного адвоката, також буде відшкодовано. Цю заяву потрібно подати до суду, який розглядатиму справу.

Це залежить від того, про яке право ми говоримо: кримінальне чи цивільне. У кримінальному праві діє таке правило: чим суворіший злочин, тим довше покарання може бути призначено.

Для таких злочинів, як сексуальне насильство над дітьми, терміни давності варіюються від 5 до 20 років і 30 років для жорстокого поводження, яке спричинило смерть.
У кримінальному праві термін давності зазвичай обчислюється з дати, коли відбулося останнє правопорушення. Проте існує спеціальне правило для сексуальних злочинів. Тут термін давності не починається, доки постраждалому не виповниться 30 років. Однак це лише орієнтири: юридично обов’язкове рішення ухвалюється відповідною прокуратурою чи кримінальним судом.

За цивільно-правовими позовами про відшкодування збитків за навмисне порушення права на статеве самовизначення та за навмисне заподіяння шкоди життю, тілу, здоров’ю та свободі термін позовної давності становить 30 років.
Якщо ви хочете подати цивільний позов проти правопорушника, вам може знадобитися консультація юриста. У нашій базі даних ви можете знайти юриста у своєму районі.

До розділу «Юристи»

Кримінальний розгляд може тривати довго. На жаль, це означає, що між повідомленням про правопорушення та вироком часто проходить кілька місяців, а в деяких випадках навіть років.

Це особливо актуально, якщо дії, що розглядаються, були вчинені давно або є багато свідків. У зв’язку з цим доцільно звернутися за юридичною та/або психосоціальною підтримкою на ранній стадії та отримати консультацію до пред’явлення звинувачення.

У цивільному праві фактичний судовий процес зазвичай потребує меншої кількості призначень, ніж у кримінальному праві. Однак це не означає, що розгляд обов’язково завершується швидше. Однією із причин цього є те, що цивільне судочинство часто припиняється, якщо водночас ведеться кримінальне провадження. У цих випадках цивільне судочинство продовжується після завершення кримінального провадження.

Крім цього, зазвичай проводиться так зване письмове попереднє провадження, яке також може тривати кілька місяців. Під час цього провадження сторона позивача роз’яснює суду, на чому ґрунтується їхня вимога, і надає докази. Сторона відповідача, з іншого боку, намагається анулювати ці докази та пояснює, наприклад, чому немає права на відшкодування збитків за завданий біль і страждання.

Кожна кримінальна справа розпочинається з попереднього судового розслідування чи попереднього провадження. Прокуратура ініціює це, якщо вважає, що є ознаки вчинення злочину.

Це називається початковою підозрою. Початкова підозра може виникнути, коли хтось подає заяву про порушення кримінальної справи, або якщо прокуратура чи поліція дізнаються про можливий кримінальний злочин будь-яким іншим чином, наприклад, через наведення.

Під час попереднього судового розслідування прокуратура намагається встановити, що сталося насправді. Поліція підтримує прокуратуру в цьому, наприклад, допитує свідків. Після закінчення попереднього судового розслідування прокуратура на підставі встановлених фактів ухвалює рішення: або висуває обвинувачення, або припиняє розслідування.

Дізнайтеся більше про подання скарги, складання заяви та роботу поліції під час попереднього судового розслідування.
До розділу «Попереднє судове розслідування»
 

Якщо прокуратура вважає, що слідство надало достатні докази для засудження обвинуваченого в суді, вона висуне звинувачення.

Потім суд вирішує, чи відкривати так зване основне провадження. Буде призначено дату й викликано обвинуваченого, потерпілого та свідків.

У разі визнання доказів недостатніми прокуратура припиняє провадження щодо обвинуваченого. Однак постраждала особа може подати апеляцію на це рішення і, можливо, навіть ініціювати пізніше так звану судову виконавчу процедуру.

З 2017 року люди, які постраждали від сексуального насильства, мають право на професійні консультації та підтримку протягом усього судового процесу.

Ця психосоціальна підтримка надається у вигляді призначення адвоката. Заява про це подається до суду. Це можна зробити також під час попереднього судового розслідування.

Адвокат із психосоціальної підтримки надає інформацію, підтримку та поради під час і після основного судового розгляду. Така професійна підтримка може бути корисною, оскільки більшість постраждалих дуже хвилюється під час судових проваджень. Однак це не замінює юридичної консультації юристів. У нашій базі даних можна знайти консультантів із психосоціальної підтримки у вашій федеральній землі.
До розділу «Підтримка в суді»

Крім цього, у багатьох місцевих консультаційних центрах є співробітники, які в суді супроводжують інших свідків. Огляд прав постраждалих у кримінальному судочинстві міститься в публікації «Основи для постраждалих» Федерального міністерства юстиції.

Під час основного кримінального процесу суд ухвалює рішення про винність обвинуваченого.

Свідків і слідчих міліції повторно допитують під час слухання доказів. Також можуть заслухати свідків-експертів, наприклад, судових експертів або психологів. Якщо після закінчення судового розгляду суд переконаний, що обвинувачений справді вчинив злочин, суд виносить йому вирок. Якщо навіть після збирання доказів залишаються сумніви у винності чи невинності обвинуваченого, особу виправдовують.

Дізнайтеся більше про кримінальні процеси та про принципи їх функціонування.До розділу «Судовий розгляд»

Жертви серйозних кримінальних злочинів, до яких безпосередньо належать усі злочини на сексуальному підґрунті, можуть бути притягнуті до кримінальної відповідальності.

У кримінальному процесі ви можете виступати як приватний обвинувач поряд із прокуратурою та, таким чином, впливати на процес. Приватний обвинувач дає вам змогу брати активну участь у розгляді й отримувати додаткові права.

Ви можете переглядати файли, ставити питання іншим залученим сторонам і заперечувати судді чи свідку-експерту через їхню упередженість. Ви можете подавати запити про клопотання, робити заяви та наприкінці судового розгляду робити так звану заяву про визнання провини. Якщо обвинуваченого виправдано, ви можете звернутися до суду. Проте заперечити суворість покарання неможливо.

Дізнайтеся більше про приватного обвинувача.

До розділу «Додатковий позов»

Якщо ви хочете отримати більш детальну інформацію, перейдіть за цими посиланнями:

• Захист дітей
• Права дітей
• Кримінальне право
• Відшкодування збитків
• Публікація «Основи для постраждалих» Федерального міністерства юстиції